学会这十句超常用藏语,去西藏旅行有大用处

| 分类: | 热度: 15660 ℃

在西藏、青海、四川、云南等藏区旅行时,常常会听见藏语,虽然许多藏人也能讲一些普通话,但是如果能用简单藏语跟他们聊上几句,通常都能获得藏人的友谊。

藏语是汉藏语系的一支,除了通行与中国境内的藏区之外,在邻近的印度、巴基斯坦、尼泊尔、不丹等国家也都有使用族群。

藏语本身并不是一种语言,底下共有三个分支:卫藏方言、安多方言、康方言(又称康巴语),三种语言之间彼此并不能完全沟通,为了彼此沟通方便,藏人把以拉萨为中心的卫藏方言当成通用的标准藏语,现在到藏区,听到西藏人讲普通话三个字,意思可不一定是指汉语普通话,有时指的是藏人的西藏普通话。

以下十句是常用的西藏普通话,在西藏的主要城市或景区旅行时,都能派上用场。

学会这十句超常用藏语,去西藏旅行有大用处

十大常用藏语

1. 您好

发音:ta-shi de-lek

中文谐音:扎西德勒

意思:扎西是藏语的吉祥,德勒则是如意,直译就是吉祥如意。

使用时机:这句话带有浓厚祝福的意思,主要用于和人见面时使用。

2. 谢谢

发音:thuk-je-che

中文谐音:图接且

使用时机:和平常中文使用的语境相当,在藏地旅游时,如果服务生或是当地人提供帮助或服务,都可以用这句。

3. 对不起

发音:gong-da

中文谐音:汞塔

使用时机:等同于英文的Sorry,用于道歉时使用。

4. 是 / 不是

发音:re / ma-re

中文谐音:勒 / 马勒

使用时机:表达对一件事情的真伪判断。

5. 没关系

发音:gye-nang-kyi ma-re

中文谐音:给囊吉 马勒

使用时机:如果别人跟你道歉,可以用这句安慰他,或是说明一件事情不用太担心。

6. 慢慢的

发音:ka-le ka-le

中文谐音:卡雷 卡雷

使用时机:希望别人把动作放慢时可以使用,例如讲话慢一点或是走慢一点。

7. 好吃

发音:shi-mu-du

中文谐音:喜木独

8. 您好吗?

发音:kay-rang ku-su de-bo yim-bay?

中文谐音:盔郎 估苏 得波 赢呗?

使用时机:这句话的直译是您身体好吗?,是一种很尊敬的表达。如果你想回答:我很好,则可以说:拿得波赢(nga debo-yim)。

9. 很高兴认识您

发音:kay-rang jel-pa gaw-po chung

中文谐音:切让 节帕 嘎波 穹

使用时机:这句话使用于与朋友见面时,可以在与藏族导游见面时使用。

10. 再见

发音:jay-yong

中文谐音:杰永

使用时机:原意是等会见,亦可表达再见,如果是向重要的人道别,则可以用敬语卡勒沛(kha-leh phe)。

藏语因为语音独特,上述发音与谐音均仅供参考。

除了上述的十句常用句型,以下十个词彙也是藏区会时常听见的事物,藏民有时讲中文也会习惯夹杂这些藏语词汇。

十个常用的藏语词汇

1. 酥油茶

拼音:cha-shu-mo

中文谐音:茶苏么

介绍:酥油茶是西藏人最常喝的饮料,将砖茶汤加入酥油和盐巴,放在木桶中拌打成乳白色茶汤,藏人因此称制作酥油茶为打酥油茶。

学会这十句超常用藏语,去西藏旅行有大用处

2. 甜茶

拼音:cha-nga-mo

中文谐音:茶拿么

介绍:甜茶是仅次于酥油茶最受欢迎的饮料,相传是19世纪英国殖民者入侵时所带来的下午茶习惯演变而来,味道与印度拉茶相似,香醇浓郁,在拉萨有非常多的甜茶馆,物美价廉。

3. 藏式酸奶

拼音:shuo

中文谐音:修

介绍:藏式酸奶是用牦牛奶发酵制成,相当浓稠,直接食用可能会太酸,吃的时候一般会先撒上砂糖,搅拌后再品尝。

4. 干杯

拼音:shap-tak

中文谐音:呷布达

介绍:藏族人爱好饮青稞酒,在敬酒时有严谨的仪式,需要先用无名指蘸酒向空中弹酒三下,礼敬天、地、神后,接着采用三口一杯的方式饮酒,最后才能干杯。

5. 漂亮

拼音:tse-ma

中文谐音:杰玛

介绍:原意是美丽,用于赞美女孩的漂亮。

6. 帅气

拼音:tse-po

中文谐音:杰波

介绍:原意是聪明,用于赞美男孩的气质。

7.风马旗

拼音:lung-da

中文谐音:隆达

介绍:风马旗即五色经幡,常见于藏区的寺庙、山川、湖泊、民居或圣地,风马旗通常会挂风口,让风马旗不断飘扬,这样不仅让见到的人受到经文的祝福,也能为自己累积功德。

学会这十句超常用藏语,去西藏旅行有大用处

8.冬虫夏草

拼音:yar-tsa-gun-bu

中文谐音:压札梗布

介绍:冬虫夏草是青藏高原上盛产的一种中药材,与人参和鹿茸并列三大滋补的名贵药材,在藏区乡下清晨,可以看见藏民趴在地上许久,就是在采集冬虫夏草。

9.山

拼音:ri

中文谐音:日(三声)

介绍:山在藏人心中是男性神灵的化身,像是珠峰朗玛峰、冈仁波齐峰、念青唐古拉山等等。

学会这十句超常用藏语,去西藏旅行有大用处

10.湖

拼音:cuo

中文谐音:措

介绍:湖在藏人心中是女性神灵的化身,像是纳木措、羊卓雍措、拉姆拉措等等,但有唯一一座不吉祥的鬼湖拉昂措。

措是中文译音字,有些地方也使用错,本文采用藏地石碑上普遍使用的措。

学会这十句超常用藏语,去西藏旅行有大用处
声明: 买户外 定位于为广大户外爱好者提供精心挑选促销户外装备以及促销信息。驴友从户外装备的品牌,价格进行筛选决策,为你节省出宝贵的时间。 买户外为你推荐最好的户外装备品牌、户外用品品牌,告诉户外用品哪个牌子好,是你选择户外用品品牌的最佳参考户外网站。 玩户外,上买户外! 本网站转载的稿件,版权归原作者所有。本网站转载目的在于传递更多信息及用于网络分享,并不意味着认同其观点或真实性。由于受条件限制,如有未能与作者本人取得联系,或作者不同意该内容在本网站公布,或发现有错误之处,请与本网站联系 (本网站电子邮箱为help@maihuwai.com),我们将尊重作者的意愿,及时予以更正;如其他媒体、网站或个人转载使用,请与原作者取得联系。

0条评论

Hi,您需要填写昵称和邮箱!
姓名 (必填)
邮箱 (必填)
网站

暂时木有评论