许多户外品牌因为创立于不同国家或是由创办人名字命名，英文的念法多少都有些出入。尤其众多户外知名品牌皆来自北欧的瑞典，瑞典文的字词组成和发音又跟英文截然不同。当提起该品牌时，我们总是含糊带过或时常用用中文翻译名，这次挑出几个大家时常念错（难念）的户外品牌，看看你们都会念么！
Arc’teryx（始祖鸟）
1989年创立于加拿大的Arc’teryx。品牌字源于Archaeopteryx（始祖鸟）：是介于有羽毛恐龙和鸟类之间的过渡物种化石，曾被认为是鸟类演化的始祖。爬虫类首度奋力尝试摆脱在地上生存的限制，追求高度的渴望与本能，正是Arc’teryx品牌命名及Logo设计的缘由。在户外用品有著举足轻重的地位，是世界最顶级的户外品牌之一。
Fjällräven（北极狐）
Fjällräven创立于1960年的瑞典，在瑞典语中，Fjäll意为北极，Räven则意为狐狸，又称为北极狐。北极狐的毛色随季节交替自动改变，且运用智慧和顽强的生命力成功适应北极圈内的恶劣环境，创办人Åke Nordin命名自己的品牌时也是希望效仿小狐狸在任何环境都能求生顽强的精神。
创立于1977年美国的Gregory。其专注于背包背负系统的开发，强调背负的合身舒适性，以高品质的特性奠定了品牌地位，被誉为背包界的劳斯莱斯。品牌名称源于创办人Wayne Gregory。
Klättermusen（攀山鼠）
在1975年创立于瑞典的Klättermusen是以滑雪、独木舟、登山徒步等户外产品闻名的国际品牌。Klätter在瑞典文是攀登，而musen是老鼠的意思，Klättermusen所有的产品名称都源自于北欧神话故事，怀著向经典致敬的精神。
Haglöfs
创立于1914年的Haglöfs，是来自瑞典的百年经典品牌。更被誉为为欧洲地区最顶尖的技术品牌代表之一。被暱称为火柴棍的Haglöfs，都是为了户外休旅、城市生活更愉快所设计，也重视环境永续发展、提倡Less is more生活哲学。品牌名称源自于创办人Wiktor Haglöf。
HOKA ONE ONE
源自于法国的兴新专业跑鞋品牌，致力于开发适应高难度赛事与地形的鞋款。HOKA ONE ONE源于毛利语发音HO-ka O-ney O-ney，有着It’s time to fly的意涵，其品牌飞鸟图腾的Logo设计，也是希望让跑者如海鸥般展翅轻松翱翔。
0条评论